Erling Børke sine notater forteller dette om Johannes Friderich Hals.
Øvrige opplysninger:
Det blev min bitre Lod, sørgeligst at bekjendtgjøre for fraværende Slægt og Venner, at min inderlig elskede og uforglemmelige Mand, Capitain og Told-Inspecteur i Frederikshald, Johannes Frederik Hals, Onsdagen den 18de dennes om Morgenen Kl. 8 omskiftede Tiden med Evigheden efter 4 Dages Sygeleie i sit 61de Aar. Hans Død skilte mig ved den ømmeste og trofasteste Ægtefælle, 8 uforsørgede Børn ved den bedste og kjæligste Fader, Staten ved den redeligste og samvittighedsfuldeste Embedsmand. Den Almægtige skjenke mig og de Faderløse Kraft til med Hengivelse i hans urandsagelige Villie at tømme den bitre Kalk, han rakte os.